Neural translation powered by NLLB-200.
Perfect sync. Professional subtitles. One click.
You spend hours getting perfect timestamps in your source language, then translate and have to re-sync everything. Different word lengths in different languages means your captions drift off.
Google Translate API, DeepL Pro, Amazon Translate - they all charge per character. A 30-minute video transcript can cost $5-15 per language. Multiple languages? Multiple bills.
Transcribe in one app, export, import to another, translate, export again, import to video editor. Every step is another chance for timing to break.
Loki Studio does it all in one place, with timing preserved automatically.
Meta's state-of-the-art translation model, running locally on your machine. No API keys. No per-character fees. No data leaving your computer.
Loki Studio maps translations back to original word timestamps. Your captions stay synced regardless of how sentence length changes across languages.
Translation runs on your GPU. Your content never leaves your computer. Perfect for confidential, copyrighted, or sensitive material.
No per-character fees. No monthly limits. Translate as much as you want, to as many languages as you need. One purchase, unlimited use.
Translate between any pair of languages. All powered by NLLB-200.
From video to translated subtitles in minutes, not hours
Drop your video into Loki Studio. Whisper AI transcribes with word-level timestamps. Supports 99+ source languages.
Choose your target language from the dropdown. The NLLB-200 model downloads automatically on first use (~3 GB, one-time).
Click translate. Loki Studio processes each segment while preserving word-level timing. Watch your translated captions sync perfectly.
Export as SRT, ASS, or VTT for upload to YouTube. Or burn captions directly into your video. Your choice.
Reach global audiences with multi-language subtitles. Upload SRT files to YouTube for automatic CC in any language.
Watch foreign content with accurate translations. Compare original and translated text side by side for immersive learning.
Get a solid first-draft translation in seconds. Spend your time on quality refinement instead of timing sync.
Tired of localized subs that change meanings? Create your own accurate translations that preserve the original culture, nuance, and intent.
Make educational content accessible to non-native speakers. Translate lectures, tutorials, and training videos.
Localize marketing videos, product demos, and corporate training without per-character translation costs.
Make video content accessible to deaf and hard-of-hearing viewers in their native language. Accurate captions matter.
Chinese, Japanese, and Korean don't use spaces between words.
Our caption system was built to handle that.
Instead of word boundaries (which don't exist in CJK), Loki Studio distributes characters evenly across each segment's duration. Smooth karaoke-style highlighting that flows naturally.
Set the language manually, or let Loki Studio auto-detect CJK content via Unicode analysis. It just works - no configuration needed.
One Word Pop shows 2 characters at a time. Full Segment highlights the current character position. Sliding Window scrolls through characters. All optimized for CJK readability.
Export to ASS subtitle format with character-level timing preserved. Perfect for VLC, MPC-HC, or burning into your final render.
Whether you're translating to CJK languages or transcribing from them, Loki Studio handles it correctly.
Official subtitles often localize heavily - changing jokes, removing honorifics, simplifying cultural references. Sometimes entire lines are rewritten to "make sense" for Western audiences.
With Loki Studio, you can transcribe the original Japanese, Korean, or Chinese audio and create your own faithful translation. Compare what was actually said versus what the official subs claim. Preserve the nuance, the honorifics, the cultural context.
"I ran Miyori's Forest through Loki Studio and caught dozens of omissions and meaning changes in the official English subtitles. Now I can watch it the way it was meant to be understood."
Let's say you're translating a 30-minute video into 5 languages.
That's roughly 5,000 words of source text.
Cloud Translation APIs (DeepL Pro, Google, etc.):
$25-50 per video
Per video. Times 5 languages. Recurring cost.
Loki Studio:
Introductory Price
$75 β Unlimited Forever
All videos. All languages. No recurring fees.
After 2-3 videos, you've paid for Loki Studio. Everything after that is free.
Download Loki Studio and start translating your content today.
Windows 10/11 Β· $75 intro price Β· 34+ translation languages
Questions about translation? craig@nordiqai.io